-
1 черепна коробка
-
2 коробка
ж1) ( невелике вмістище) box, case; тех. casingбляшана коробка — can, tin
коробка сірників — matchbox; a box of matches
коробка протигаза — canister; container
магазинна коробка військ. — magazine
2) ( каркас будівлі) frame, case3)коробка передач авт. — gearbox, transmission
коробка запобіжників авт. — fuse block
черепна коробка анат. — cranium
-
3 коробка
коробка ж 1) в рази. знач. το κουτί \коробка спичек ένα κουτί σπίρτα 2) тех. το κιβώτιο ◇ черепная \коробка το κρανίο* * *ж1) в разн. знач. το κουτίкоро́бка спи́чек — ένα κουτί σπίρτα
2) тех. το κιβώτιο••черепна́я коро́бка — το κρανίο
-
4 коробка
коро́бкаskatolo, kest(et)o.* * *ж.1) caja f (тж. тех.)коро́бка спи́чек, конфе́т — caja de cerillas, de bombones
коро́бка скоросте́й тех. — caja de velocidades
2) (остов здания и т.п.) armazón mдверна́я коро́бка — quicio de la puerta
••магази́нная коро́бка ( винтовки) — cargador m
черепна́я коро́бка — cavidad craneana, cráneo m
* * *ж.1) caja f (тж. тех.)коро́бка спи́чек, конфе́т — caja de cerillas, de bombones
коро́бка скоросте́й тех. — caja de velocidades
2) (остов здания и т.п.) armazón mдверна́я коро́бка — quicio de la puerta
••магази́нная коро́бка ( винтовки) — cargador m
черепна́я коро́бка — cavidad craneana, cráneo m
* * *n1) gener. (îñáîâ çäàñèà è á. ï.) armazón, bote, caja (тж. тех.), estuche2) eng. capilla, cesta, cofre, célula, càmara, càrter, envuelta, linterna, capsula (напр., анероидная)3) econ. caja (напр. для упаковки)4) auto. cajón, carcasa, casilla, cubierta5) polygr. caja -
5 коробка
-
6 коробка
boîte f* * *ж.1) boîte fкоро́бка конфе́т — boîte de bonbons
коро́бка спи́чек — boîte d'allumettes
2)дверна́я коро́бка стр. — chambranle m
коро́бка скоросте́й тех. — boîte de vitesses
••черепна́я коро́бка анат. — boîte cranienne
* * *ncolloq. cage à lapins (о жилом доме) -
7 коробка
ж.1) boîte fкоро́бка конфе́т — boîte de bonbons
коро́бка спи́чек — boîte d'allumettes
2)дверна́я коро́бка стр. — chambranle m
коро́бка скоросте́й тех. — boîte de vitesses
••черепна́я коро́бка анат. — boîte cranienne
* * *n1) gener. boîte, cage, emballage (картонная), toilette (из тростника), barre (длинный невзрачный многоквартирный дом, обычно в неблагополучных кварталах городов Франции), barillet (пружины), chape2) eng. auget, auget (напр., точила), barillet (спиральной пружины), botte, boîtier, bâti, carter, lanterne, coffret, cellule, corps, enveloppe3) construct. cadre, boîte (в системе кондиционирования воздуха)4) metal. caisson, chambre, coffre, corbeille5) mech.eng. chapelle -
8 коробка
ж.1) ( вместилище) boxкоро́бка спи́чек — box of matches
спи́чечная коро́бка — matchbox
жестяна́я коро́бка — can, tin
2) ( остов здания) frame3) тех.дверна́я коро́бка — door frame
коро́бка переда́ч / скоросте́й тех. — gearbox ['gɪə-]
магази́нная коро́бка (винтовки) — magazine [-'ziːn]
ство́льная коро́бка (в оружии) — body; receiver амер.
••черепна́я коро́бка — cranium (pl -nia)
-
9 brainpan
[`brempʒn]nчерепна коробка, череп -
10 brain-pan
nчерепна коробка, череп -
11 brainpan
[`brempʒn]nчерепна коробка, череп
См. также в других словарях:
коробка — и, ж. 1) Невелике вмістище різної форми з картону, пластмаси, фанери тощо, звичайно з кришкою. 2) рідко. Те саме, що мірка 2). 3) Кістяк, основа якої небудь будівлі. 4) спец. Вмістище для різних механізмів, приладів тощо. •• Коро/бка шви/дкостей… … Український тлумачний словник